ENSENYA’M LA LLENGUA

TONI BELTRAN

06.04.19

L'activitat tindrà lloc al primer pis de Can Trinxeria

  • Organitza:Ajuntament de Cassà de la Selva
  • Hi col·labora: Diputació de Girona

"Doctor, el nen ha caigut i s’ha fet un chichón". "Senyora, el que té el seu fill és un nyanyo com una casa". El lèxic del català referit a la salut i a les malalties està pioc i té unes quantes xacres derivades de l’estandarització de la llengua i de la influència del castellà. Els tirons i els desgarros guanyen presència a les consultes en detriment de les estrebades i carns esqueixades, i els chichons i els sarpullits de mica en mica passen davant dels nyanyos i les granissades. Aquest llibre vol ser una eina per a recuperar un vocabulari popular i col·loquial que fins fa pocs anys era viu, explícit i completament natural; un llenguatge farcit de fogots, tropells i cobriments. DE LA MATEIXA MANERA QUE S’HAN RECUPERAT PARAULES COM "SEGELL", "BÚSTIA" O "VORERA", HEM DE SER CAPAÇOS DE FER EL MATEIX AMB "EL VENTRE DE LA CAMA", "ENCARCARAT" O "ROGALL". SI ELS NOSTRES AVANTPASSATS, QUE NO VAN PODER ESTUDIAR EN CATALÀ, VAN CONSERVAR ELS MOTS, SERIA UNA TRISTA PARADOXA QUE ELS JOVES D’AVUI ELS PERDESSIN. "NOMÉS DE PENSAR-HO, SENYOR DOCTOR, EM VENEN RIMBOMBORIS".

Activitats relacionades

Actual
La Sivella
Josep Viñas
14.12.19
Can Trinxeria
Vermut de Lletres
Aquest lloc web utilitza "cookies" pròpies i de tercers per oferir-te un millor servei. En navegar-hi n'acceptes l'ús. Més informació
ACCEPTAR